Добрый день,
В общем необходимо отправить на сайт данные в виде ответа в форме multipart/form-data.
Перехватить запрос генерируемый браузером труда не составляет, но выполнить такой же с помощью JSOUP вызывает сложности.
В качестве примера можно взять простейшую форму, которая сгенирирует нужный запрос.
ПЕРЕЙДИТЕ В ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ